ウィスコンシン州では、RFK Jr.氏の2024年の試みが失敗したことを受け、無所属候補者が有料と宣誓供述書を支払って投票から撤退できるようになった。
Wisconsin now lets independent candidates withdraw from ballots with a fee and sworn statement, following RFK Jr.'s failed 2024 attempt.
ウィスコンシン州知事トニー・エヴァースは,独立候補者が宣誓書を提出し,料金を支払うことで投票から撤退することを許可する二党法案に署名した.これは,ドナルド・トランプを支持した後,ウィスコンシン州投票から自分の名前を削除するロバート・F・ケネディ・ジュニアの失敗した2024年の試みによって引き起こされた変化である.
Wisconsin Governor Tony Evers signed a bipartisan bill allowing independent candidates to withdraw from the ballot by submitting a sworn statement and paying a fee, a change prompted by Robert F. Kennedy Jr.’s failed 2024 attempt to remove his name from Wisconsin’s ballot after endorsing Donald Trump.
この法律は,直ちに効力を発揮するが,その規定は死を免れるだけで,ウィスコンシン州を最も制限する国家の一つとしている.
The law, effective immediately, replaces a prior rule that only allowed removal upon death, making Wisconsin one of the most restrictive states.
政党の候補者には適用しない.
It does not apply to major party candidates.
ケネディの最高裁判所の訴えは,早期投票が始まってからコメントなしに却下され,ウィスコンシン州で投票率の0.5%以下の票を獲得した.
Kennedy’s Supreme Court appeal was rejected without comment after early voting began, and he received less than 0.5% of the vote in Wisconsin.
この法律は,今後の選挙で投票者の混乱や行政上の負担を減らすことを目的としている.
The law aims to reduce voter confusion and administrative burdens in future elections.