一 週 間 後 に も , ニュージーランド の 南島 に 住む 幾千 人 も の 人々 は , 回復 の 努力 を 続け て いる に も かかわら ず , 依然 と し て 停電 し て い ます。 A week after a storm, thousands in New Zealand’s lower South Island still lack power despite ongoing recovery efforts.

厳しい暴風雨でインフラが破損した1週間で、ニュージーランドの南南島の数千人のPowerNetの客が停電のままで、海外から広域にわたる課題が続く中、復興の努力が継続している。 A week after a severe storm damaged its infrastructure, thousands of PowerNet customers in New Zealand’s lower South Island remain without power, with restoration efforts ongoing amid continued challenges from widespread outages.