Uttarakhandは伊賀,又はブディ・ディワリを,収穫,肥産,文化遺産を尊重する公共の休日として宣言した.
Uttarakhand declared Igas, or Budhi Diwali, a public holiday to honor harvest, fertility, and cultural heritage.
ウッタラーカンド州のプシュカル・シン・ダミ首相はビデオメッセージで、ブディ・ディワリとしても知られる伝統的な祭りイガを称え、収穫、豊饒、文化的アイデンティティを祝う上でのイガスの役割を強調した。
Uttarakhand Chief Minister Pushkar Singh Dhami honored the traditional festival Igas, also known as Budhi Diwali, in a video message, emphasizing its role in celebrating harvest, fertility, and cultural identity.
祭りは उत्तराखंडの遺産の重要な表現だと述べ, 住民 特に若者や海外の住民に 祖先の伝統と再接続するよう促しました
He called the festival a vital expression of Uttarakhand’s heritage, urging residents—especially the youth and diaspora—to reconnect with ancestral traditions.
国家は,参加を促進し文化保全を促すため,イガスを公共の休日として宣言した.
The state declared Igas a public holiday to encourage participation and cultural preservation.
ダミ氏はまた、デヴ・ウタニ・エカダシ氏とトゥルシー・ヴィヴァ氏に挨拶を述べ、州全体の平和、繁栄、団結を願った。
Dhami also extended greetings for Dev Uthani Ekadashi and Tulsi Vivah, wishing for peace, prosperity, and unity across the state.
このフェスティバルはディワリから11日経過し,ウッタラカハンドのあちこちで広く開催されている.
The festival is observed 11 days after Diwali and widely celebrated throughout Uttarakhand.