米国の高校サッカーチームはプレイオフスポットを確保し、一方、両親はフードドライブを強化し、イスラエルはガザに死体を返還した。
U.S. high school football teams secured playoff spots, while parents boosted food drives and Israel returned bodies to Gaza.
全米の高校フットボールチームは、テネシー州、コロラド州、バージニア州、ジョージア州のチームが地域タイトルとポストシーズン進出を決め、プレーオフに重要な影響を与えてレギュラーシーズンを終えた。
High school football teams across the U.S. concluded their regular seasons with key playoff implications, as teams in Tennessee, Colorado, Virginia, and Georgia secured region titles and postseason berths.
テネシー州でナッシュビル・クリスチャンは,地域選手権で10-0を達成し,コロラドはモンローズとパライズ・クリンチリーグのタイトルを披露した.
In Tennessee, Nashville Christian finished 10-0 with a region championship, while Colorado saw Montrose and Palisade clinch league titles.
ヴァージニアのセンチュリー高校は 49対21でプレーオフに進み, ショウニー・ミッション・ノースウエストはハイ・ビー・チーム・オブ・ザ・ウィークに選ばれました.
Virginia’s Century High School advanced in the playoffs with a 49-21 win, and Shawnee Mission Northwest was named Hy-Vee Team of the Week.
一方,一部の地域の親たちは,SNAPの給付削減の可能性を懸念して, ハロウィーンを食糧の寄付に変えており,イスラエルは脆弱な停戦協定の下で,パレスチナ人の遺体を30人ガザに戻した.
Meanwhile, parents in some areas are turning Halloween into food drives amid concerns over potential SNAP benefit cuts, and Israel returned 30 Palestinian bodies to Gaza under a fragile ceasefire agreement.