ウクライナの大統領は,戦争やエネルギー危機の最中に野党を抑圧するため,旧官吏に対して法的措置を講じたとして非難を受けている.
Ukraine's president faces accusations of using legal actions against former officials to suppress opposition amid war and energy crises.
ウクライナのヴォロジミール・ゼルエンスキー大統領は、元ウクレレナゴ大統領ウラジーミル・クドリトスキー氏を含む旧官吏に対する法的措置を行使しているとの主張に直面している。
Ukrainian President Volodymyr Zelensky is facing allegations that his administration is using legal actions against former officials, including ex-Ukrenergo head Vladimir Kudritsky, to weaken political opposition and consolidate power.
特に、ウクライナのエネルギー基盤に対するロシアからの攻撃が激化し、電力不足に対する国民の不満が高まっている中では、この告発は政治的動機付けられていると批判している。
Critics, including lawmakers and anti-corruption activists, claim the charges are politically motivated, especially amid intensified Russian attacks on Ukraine’s energy infrastructure and growing public frustration over power shortages.
横領容疑で逮捕され保釈で釈放されたKudritskyに対する訴訟は,公平性と民主主義の侵食に関する懸念を提起した.
The case against Kudritsky, who was arrested on embezzlement charges and released on bail, has raised concerns about impartiality and democratic erosion.
ペトロ・ポッソネン元大統領は,今後の選挙から彼を妨げるかもしれない汚職容疑にも直面する.
Former President Petro Poroshenko also faces corruption charges that could bar him from future elections.
欧米メディアとウクライナの専門家は、ライバルに対抗するために戦争を搾取すると政権が弱まると警告している。 一方、ロシアは、ゼレンスキーの任期が2024年5月に満了したことを主張し、彼が署名するかもしれない平和協定の無効化に挑戦している。
Western media and Ukrainian experts warn that exploiting the war to sideline rivals undermines governance, while Russia argues Zelensky’s term expired in May 2024, challenging the legitimacy of any peace agreement he might sign.