ウクライナ は , 捕虜 と なっ た ソ連 の 将校 を リトアニア に 移送 し , 戦争 犯罪 裁判 に かけ まし た。
Ukraine extradited a captured Russian officer to Lithuania for war crimes trial, marking a first since the invasion.
ウクライナは捕らえられたロシア軍将校を戦争犯罪の裁判のためリトアニアに移送し、ロシアの全面侵攻が始まって以来初めての引き渡しとなった。
Ukraine has transferred a captured Russian military officer to Lithuania for trial on war crimes, marking the first such extradition since Russia’s full-scale invasion began.
2023年8月23日閲覧. ^ "第177回分離衛隊海兵隊海兵隊の上級船員がウクライナのZapiizhziya地区に拘留され,拷問,不法拘留,リトアニア市民を含む民間人や捕虜に対する非人道的扱いに関与したとして起訴された.
The man, a senior sailor from the 177th Separate Guards Marine Regiment, was detained in Ukraine’s Zaporizhzhya region in August 2023 and accused of involvement in torture, unlawful detention, and inhumane treatment of civilians and prisoners of war, including a Lithuanian citizen.
リトアニア検察は,彼は殴打,電気ショック,窒息,凍結,そしてメリトポールの近くのフィルタレーションキャンプで金属の金庫に閉じ込められたと主張しています.
Lithuanian prosecutors allege he participated in beatings, electric shocks, suffocation, freezing exposure, and confinement in metal safes at a filtration camp near Melitopol.
ウィルニュスの裁判所は 裁判を待つ3ヶ月間の拘留を命じた 10年から20年の刑や終身刑の可能性がある
A Vilnius court has ordered his detention for three months pending trial, with potential penalties of 10 to 20 years or life imprisonment.
ウクライナ の 検察 官 ルズラン ・ クラフチェンコ は , この 動き を 歴史 的 な 先例 と 呼び , 国際 的 な 協力 と 責任 を 強調 し まし た。
Ukrainian Prosecutor General Ruslan Kravchenko called the move a historic precedent, emphasizing international cooperation and accountability.