廃棄物の不適切な処分で,英国の家庭は80ポンドの罰金に晒される可能性がある.
UK households could face up to £80 fines for improper waste disposal, per new guidelines.
イギリスの家庭は,新政府ガイドによると,ゴミ収集規則に違反し,ごみ箱を長引かせすぎたり,アクセスを阻止したりするなどして,80ポンドの罰金に処する可能性がある.
UK households may face fines up to £80 for failing to follow waste collection rules, such as improper bin placement, leaving bins out too long, or blocking access, according to new government guidance.
審議会は,罰を受ける前に書面の通知を発行し,住民が問題を解決する時間を設けなければならない.
Councils must issue written notices before penalties, allowing residents time to fix issues.
罰金は警告のあとの最終手段として目的づけられており,わずかに開いた蓋のような軽度の過失を目的としているものではない.
Fines are intended as a last resort after warnings and are not for minor errors like slightly open lids.
この政策は、リサイクルと公共の安全の改善を目的としているが,住民の中には,非公式の執行と低額の顧客サービスを報告するものもある.
The policy aims to improve recycling and public safety, but some residents report inconsistent enforcement and poor customer service.
また,公正を重んじる上でも懸念が生じる。 特に、人口の少ない多層の建物や地域において。
Concerns also arise over fairness, especially in multi-unit buildings and areas with transient populations.