2人の判事は 政府の閉鎖中に SNAP 給付を継続するために 緊急資金を使うべきだと判決しました Two judges rule Trump administration must use emergency funds to keep SNAP benefits running during shutdown.

二 連邦判事はトランプ政権に対し,政府閉鎖中にSNAPの給付を継続するため緊急資金を行使するよう命令し,何百万という低所得米国民の食糧援助の欠如を防いだ. Two federal judges have ordered the Trump administration to use emergency funds to continue SNAP benefits during the government shutdown, preventing a lapse in food assistance for millions of low-income Americans. 給付が中止される直前に発令されたこの判決は,SNAPを切断し,行政機関の必要な業務の維持に関する法律上の義務を強調した. The ruling, issued just before benefits were set to stop, cited the severe hardship that would result from cutting SNAP and emphasized the administration’s legal duty to maintain essential services. この 判決 は , 食糧 援助 を 政治 的 な 手段 と し て 用いる こと が 連邦 法 や 憲法 上 の 原則 に 反する と いう 以前 の 裁判 所 の 発見 を 強化 する もの です。 The decision reinforces previous court findings that using food aid as political leverage violates federal law and constitutional principles. 行政庁は,その対応又は訴えをするかどうかはまだ述べていない. The administration has not yet said whether it will comply or appeal.