30代の男性がNov.1で死亡した後、ランカシャーで2人逮捕。 調査対象は? 
Two arrested in Lancashire after man in his 30s died on Nov. 1; cause under investigation.
2025年11月1日未明、ランカシャー州ニューチャーチ・ロードで30代の男性が死亡したことを受け、バカップ出身の26歳男性と27歳女性の2人が殺人容疑で逮捕された。 Two people, a 26-year-old man and a 27-year-old woman from Bacup, have been arrested on suspicion of murder after a man in his 30s died on Newchurch Road, Lancashire, early on November 1, 2025. 警察 は 午前 12 時 30 分 ごろ , 救急 隊 員 が 呼吸 を し よう と し て いる の を 見つけ まし た が , その 人 は 現場 で 死亡 し た と 宣告 さ れ まし た。 Police responded around 12:30 a.m. to find paramedics attempting resuscitation, but the man was pronounced dead at the scene. 死因の特定が予定されています A post-mortem is scheduled to determine the cause of death. ランカシャイア警察は この事件を 孤立した事件として扱っており 専用の探偵チームを配置し ダッシュカメラやドアベルの映像や 10月31日のローズマウントワーキングメンズクラブからの情報など 公共の支援を要請しています Lancashire Police are treating the incident as isolated, have deployed a dedicated detective team, and are appealing for public assistance, including dashcam, doorbell footage, or information from the Rosemount Working Men’s Club on October 31.
