チュニジアの裁判所は,大統領の批判に関する裁判で5年間,弁護士のAhmed Souabを懲戒した. Tunisian court imprisons lawyer Ahmed Souab for five years in rushed trial over criticism of president.

チュニジアの裁判所は弁護士Ahmed Souab(68)を懲役5年,その弁護による7分間の裁判の後の行政監督3年を判決した. A Tunisian court sentenced lawyer Ahmed Souab, 68, to five years in prison and three years of administrative supervision after a seven-minute trial, according to his defense. 同氏はテロ対策法と政令第54号に基づいて起訴されたが、批評家らは「フェイクニュース」をめぐる恣意的な訴追を可能にすると主張している。 He was charged under anti-terrorism laws and Decree Law 54, which critics say enables arbitrary prosecutions over "fake news." 元司法長官でカイス・サイード大統領の批評家であったソウアブは,反対意見を掲げる高等弁論に係る裁判に異議を申し立てて4月に逮捕された. Souab, a former magistrate and critic of President Kais Saied, was arrested in April after speaking out against judicial proceedings in a high-profile case involving opposition figures. 彼の弁護士は 不公平な条件を理由に 申し立てを拒絶し 彼の出席なしに 裁判が進められました His legal team refused to enter a plea, citing unfair conditions, and the trial was conducted without his presence. 人権団体は判決を正義の愚弄とみなし,2021年にサイードが権力を乱用して以来、反体制派に対する広範囲な弾圧の1つとして非難した. Human rights groups condemned the verdict as a mockery of justice, part of a broader crackdown on dissent since Saied assumed sweeping powers in 2021. それ に 続い て 宣伝 が 行なわ れ , より 大きな 陰謀 事件 に 対する 控訴 が 11 月 17 日 に 行なわ れ ます。 Demonstrations followed, and an appeal in the larger conspiracy case is set for November 17.