トランプ大統領は閉鎖を終わらせるためにフィリバスターの終了を推し進めるが、共和党はその動きを拒否している。 Trump pushes to end filibuster to end shutdown, but Republicans reject the move.

ドナルド・トランプ大統領は 議会の共和党員に 政府の閉鎖を終わらせるために上院の阻止措置を撤廃するよう呼びかけ 予算法案を可決させるための 単純多数派を求めた. President Donald Trump has called on congressional Republicans to eliminate the Senate filibuster to end the ongoing government shutdown, urging a simple majority to pass funding legislation. この提案は、GOPの指導者が、中小部指導者ミッシェル・マッコーネルを含めて、長期的な制度的機関的結果に対する懸念と、少数派の権利の侵食を強調して、この考えを否定したため、著しく拡大している。 This proposal marks a significant escalation, as GOP leaders, including Senate Minority Leader Mitch McConnell, have rejected the idea, citing concerns over long-term institutional consequences and the erosion of minority rights. 参党は,資金不足の解決を図る圧力にかかわらず,直ちに民主制を改正する計画がないため,共和党の戦略と上院の規範をめぐる深い分裂を強調する. The push highlights deep divisions within the Republican Party over strategy and Senate norms, with no immediate plans to change the filibuster rule despite the pressure to resolve the funding stalemate.