トランプ政権は2030年までに10基の新型原子力炉の支援を計画している AIの需要を強化し 安全性と監督に関する懸念を
The Trump administration plans $80B in support for 10 new nuclear reactors by 2030 to power AI demand, sparking safety and oversight concerns.
トランプ政権はウェスティングハウス・エレクトリックの所有者であるカメコとブルックフィールド・アセット・マネジメントと8000億ドルの契約を発表した. 2029年までに同社の価値が300億ドルを超えると,連邦政府の資金提供,迅速な許可,および同社の潜在的な20%の株式を提供することで,新しい原子炉の建設を加速させるという.
The Trump administration has announced an $80 billion deal with Westinghouse Electric’s owners, Cameco and Brookfield Asset Management, to accelerate construction of new nuclear reactors, offering federal financing, fast-track permits, and a potential 20% stake in the company if its value exceeds $30 billion by 2029.
2030年までに10つの大型原子炉を建設することを目指しており,AIデータセンターからのエネルギー需要が増加し、何百万世帯の電力を供給する可能性がある.
The initiative aims to build 10 large reactors by 2030 to meet rising energy demands from AI data centers, potentially powering millions of homes.
ホワイトハウスは規制プロセスが独立で変わらずに続くと主張しているが,安全擁護者や元規制当局は,積極的なタイムラインと財政的インセンティブが監視を弱体化させると警告し,Vogtleの発電所のコスト超過や遅延,AP1000の原子炉の設計上の欠陥,そして冷却に影響する干ばつなどの気候関連のリスクなどの過去の失敗を挙げている.
While the White House insists the regulatory process remains independent and unchanged, safety advocates and former regulators warn that aggressive timelines and financial incentives could undermine oversight, citing past failures like the Vogtle plant’s cost overruns and delays, design flaws in the AP1000 reactor, and climate-related risks such as droughts affecting cooling.
専門家は,労働力及び規制能力が急速な拡大にとどまり続け,長期的安全に関する不安や,原子力規制委員会の政治妨害の潜在的可能性の高まるかどうかを疑問視している.
Experts question whether the workforce and regulatory capacity can keep pace with rapid expansion, raising concerns about long-term safety and the potential for political interference in the Nuclear Regulatory Commission.