トランプ管理局は、ジャーナリストが未発表のホワイトハウス・ウエスト・ウィング報道部へのアクセスを制限している。
Trump admin restricts journalists' unannounced access to White House West Wing press area.
国土安全保障理事会の評論によると,ホワイトハウス西棟のアッパープレスエリアへのジャーナリストのアクセスを制限し,前項に定めるところにより,国防理事会の評論書によると,ホワイトハウス西棟のアッパープレスエリアへのアクセスを禁止している.
The Trump administration has restricted journalists' access to the Upper Press area of the White House West Wing, requiring prior appointments to enter the space near the Oval Office, according to a National Security Council memo.
NSC構造の変転により機密物質を保護するために必要な変更について引用されているが,その変更は,マスコミの乗車者に対する未通知アクセスを制限する.
The change, cited as necessary to protect sensitive material following NSC structural shifts, limits unannounced access for press passholders.
ホワイトハウス通信局長のスティーブン・チェング氏は,証拠は示されていないものの,無許可の録音や"攻撃"に関する懸念を引用した.
White House Communications Director Steven Cheung cited concerns over unauthorized recording and "ambushing" of officials, though no evidence was provided.
ジャーナリストはまだダウンプレスエリアにアクセスできます。
Journalists can still access the Lower Press area.
この政策は,行政下における広域なメディアアクセスの制限の一部であるが,その中には,Oval Office and Activation 1 に対するアクセスの制限も含め,プロトランプコマーシャルに賛成している.
The policy is part of broader media access restrictions under the administration, including reduced access to the Oval Office and Air Force One, while favoring pro-Trump outlets.
ペンタゴン に おける 同様 の 規則 は , 幾十 も の 報道 機関 に 認定 を 撤回 さ せ まし た。
Similar rules at the Pentagon prompted dozens of news organizations to withdraw credentials.
この動きは,報道の自由と透明性に関する懸念を生んだ.
The move has raised concerns about press freedom and transparency.