3人の活動家が無罪判決を受けた ストーンヘンジに無毒のオレンジの粉を散らした 平和的な抗議行動で Three activists acquitted after spraying non-toxic orange powder on Stonehenge in a peaceful protest.

3人のジャスト・ストップ・オイル活動家は 2024年6月の夏至前のストーンヘンジの抗議活動で オレンジの粉を噴出した罪で 刑事被害と公共の迷惑をかけた罪で無罪とされました Three Just Stop Oil activists were acquitted of criminal damage and public nuisance charges after spraying orange powder on Stonehenge during a June 2024 protest ahead of the summer solstice. 非毒性のある一時的材料を使い,不法侵入を認めた被告は,その平和的デモは言論の自由及び集会権の下で保護されたと主張する. The defendants, who used non-toxic, temporary materials and admitted to trespassing, argued their peaceful demonstration was protected under free speech and assembly rights. 検察 官 たち は , 620 ポンド ( 約 1 万 2,000 円 ) の 清掃 費 と その サイト の 世界 的 な 意義 を 強調 し て , この 行為 を 破壊 行為 と 呼び まし た。 Prosecutors called the act vandalism, citing the £620 cleanup cost and the site’s global significance. ポール ・ ダグデール 判事 は 陪審 員 たち に , 相続 財産 に 対する 保護 と 抗議 権 と の 平衡 を 取る よう 指示 し , 自由 な 社会 を 強調 し まし た。 Judge Paul Dugdale instructed the jury to balance heritage protection with protest rights, emphasizing free societies must tolerate dissent. 6 時間 に わたる 審議 の 末 , 陪審 員 は 3 人 全員 が 無罪 で ある こと を 発見 し , 環境 活動 と 遺産 保護 の 間 の 緊張 が 続い て いる こと を 強調 し まし た。 After six hours of deliberation, the jury found all three not guilty, highlighting ongoing tensions between environmental activism and heritage preservation.