大雨と強風でメーンに嵐が襲い、洪水や停電を引き起こした。 A storm hit Maine with heavy rain and strong winds, causing flooding and power outages.

強力 な 暴風雨 システム が メーン 州 に 大雨 と 激しい 風 を もたらし , 局地 的 な 洪水 と 停電 を 引き起こし まし た。 A powerful storm system brought heavy rain and strong winds to Maine, causing localized flooding and power outages. 涼しい 週末 の 前 に 嵐 が やっ て 来 た の で , 天気予報 者 たち は 週 の 初め ごろ から 湿り気 の ある , 風 の 強い 状態 が 続く こと を 警告 し まし た。 The storm arrived ahead of a cooler weekend, with forecasters warning of continued wet and windy conditions through the early part of the week.