インド の ある ヒンズー 教 の 寺院 で は , 騒然 と し た 宗教 的 な 集まり で 9 人 が 死亡 し , 多く の 人 が 負傷 し まし た。 A stampede at a Hindu temple in India killed nine and injured many during a busy religious gathering.

インド の ある ヒンズー 教 の 寺院 で は , 出席 者 数 が 急増 し て いる 中 で , 宗教 的 な 集まり で 9 人 が 死亡 し , 他 の 数 人 が 負傷 し まし た。 A stampede at a Hindu temple in India killed nine people and injured several others during a religious gathering, with authorities investigating the cause amid high attendance. 事前 の 報告 は 緊急 事態 の 対応 が すぐ に なさ れ た こと を 確認 し て い ます が , 場所 , 時間 , あるいは 要因 に 関する 詳細 は 依然 と し て はっきり し て い ませ ん。 Preliminary reports confirm emergency services responded promptly, but details on location, timing, or contributing factors remain unclear. この 事件 は , インド で 起き た 大 規模 な 宗教 行事 に おい て , 安全 の ため の 懸念 が 今 なお 続い て いる こと を 強調 し て い ます。 The incident has highlighted ongoing safety concerns at large religious events in India.