2025年10月31日閲覧. ^ ウェイランド高校で人種差別事件が発生した。 黒人学生のユニフォームがリンチのようにぶら下げられた事件が、憎悪犯罪として捜査されている。 A racist incident at Wayland High School on Oct. 31, 2025, involving a Black student’s jersey hung like a lynching, is under investigation as a hate crime.

2025年10月31日にウェイランド高校で起きた人種差別事件は,黒人サッカー選手のジャージが黄色い"子供たちが遊んでいる"のサインに貼られ,リンチに似せて天井のパイプに吊るされた. A racist incident at Wayland High School on October 31, 2025, involved a Black football player’s jersey placed on a yellow “children at play” sign and hung from a ceiling pipe, resembling a lynching. 一 人 の 学生 が 報告 し た この 行為 は , 憎しみ の 犯罪 と し て 扱わ れ て いる ウェイランド 警察 の 調査 を 促す もの と なり まし た。 The act, reported by a student, prompted an investigation by the Wayland Police Department, which is treating it as a hate crime. 当局は容疑者が特定されたと確認し,ミドルセックス地方検事局及び反デモ連合連盟も関与している. Authorities confirmed a suspect has been identified, and the Middlesex District Attorney’s Office and Anti-Defamation League are involved. 学校 の 指導 者 たち は , この 行為 を 人種 間 の 暴力 の 象徴 と し て 非難 し , 11 月 10 日 に は 地域 大会 が 計画 さ れ て い ます。 School leaders condemned the act as a symbol of racial violence, and a community meeting is scheduled for November 10. これ は , 落書き や 差別 行為 を 含む , 学校 で 行なわ れ た 人種 差別 事件 の 後 に 続き ます。 This follows prior incidents of racism at the school, including graffiti and discriminatory behavior.