プリンス・アンドリューは、 チャールズ国王の決定により、虐待の主張の最中に王職と軍事的役割を失くした。 Prince Andrew lost royal titles and military roles amid abuse allegations, per King Charles' decision.

バージニア・ギフリーの家族は、アンドリュー王子を王位権と軍事関係から引き離し、正義の追求において大勝利と称した決定を歓迎した。 The family of Virginia Giuffre welcomed the decision to strip Prince Andrew of his royal titles and military affiliations, calling it a major victory in their pursuit of justice. チャールズ国王が始めたこの動きは、アンドリューとジェフリー・エプスタインとのつながり、ジュフレの性的虐待疑惑をめぐる長年の精査に続くものだが、ジュフレはこれを否定している。 The move, initiated by King Charles, follows years of scrutiny over Andrew’s links to Jeffrey Epstein and Giuffre’s allegations of sexual abuse, which he denies. 王族は具体的な理由の確認をしなかったが,この措置は,国民の意見や法律の進展による圧力の増加を反映している. While the royal family did not confirm specific reasons, the action reflects mounting pressure from public opinion and legal developments. ジュフレさんの家族は彼女の勇気を称賛し、この結果は生存者の声を正当化し、説明責任の必要性を強調したと述べた。 Giuffre’s family praised her courage and said the outcome validates survivors’ voices and underscores the need for accountability. アンドリューはアンドリュー・マウントバトテン・ウィンザーとして知られるでしょう そしてロイヤル・ロッジを去ることに合意しました Andrew will now be known as Andrew Mountbatten-Windsor and has agreed to leave Royal Lodge.