アンドリュー王子は王チャールズ3世の命令により エプスタイン,マックスウェル,ワインスタインを招待したことで 称号と王室の住居を失います
Prince Andrew loses all titles and royal residence after hosting Epstein, Maxwell, and Weinstein, per King Charles III's order.
アンドリュー王子は、2006年にジェフリー・エプスタイン、ギスレイン・マクスウェル、ハーヴェイ・ワインスタインをもてなしたことが暴露された後、すべての王室称号を剥奪され、20年間住んでいたウィンザー邸宅であるロイヤル・ロッジを離れるよう命じられた。
Prince Andrew has been stripped of all royal titles and ordered to leave Royal Lodge, the Windsor estate home he occupied for two decades, following revelations that he hosted Jeffrey Epstein, Ghislaine Maxwell, and Harvey Weinstein in 2006.
2022年にエリザベス2世が死去した後にチャールズ3世が決定したこの動きは,バージニア・ギュフレの長年の主張と公的な反発に伴い,アンドリューの王室の任務と公的な役割の決定的な終わりを意味します.
The move, made by King Charles III after Queen Elizabeth II’s 2022 death, marks a definitive end to Andrew’s royal duties and public role, driven by mounting pressure over longstanding allegations from Virginia Giuffre and public backlash.
彼は今 サンドリガムに引っ越し 元妻サラ・ファーガソンは 別々の準備をします
He is now relocating to Sandringham, while his ex-wife Sarah Ferguson will make separate arrangements.
王制はますます盛んになっているが,このスキャンダルの取扱いが深まるに当たり,その責任の重大さに配慮しなければならない.
The monarchy faces growing calls for accountability as scrutiny of its handling of the scandal intensifies.