伝え られる ところ に よる と , アンドルー 王子 は 2001 年 に 政府 に よる タイ へ の 旅行 中 に 40 人 の 売春 婦 を 手配 し , 王 と し て の 栄誉 を 剥奪 し まし た。
Prince Andrew allegedly arranged 40 prostitutes during a 2001 government trip to Thailand, leading to his removal from royal honors.
王室の伝記者であるアンドリュー・ローニーによると,アンドリュー王子は2001年に納税者の資金でタイへの外交旅行中に,40人の売春婦を4日間バンコクの5つ星のホテルに泊まらせ,公式の義務の中で個人的な甘やかさを理由にしていた.
Royal biographer Andrew Lownie alleges Prince Andrew, during a 2001 taxpayer-funded diplomatic trip to Thailand, arranged for 40 prostitutes to stay at a five-star Bangkok hotel over four days, citing personal indulgence amid official duties.
貿易大使としてのアンドリューの行動に対する 批判の一部であるこの主張は バッキンガム宮殿が彼の王室の称号と名誉から 排除されたと発表した時に起こりました
The claims, part of a broader critique of Andrew’s conduct as Trade Envoy, come as Buckingham Palace announced his removal from royal titles and honors, citing serious judgment lapses.
ローニーは政府記録の公表を要求し,透明性の欠如を指摘するとともに,当局は主張の確認をしていない.
Lownie calls for release of government records, noting a lack of transparency, while officials have not confirmed the allegations.
公爵は公に 具体的な主張に 答えていません
The duke has not publicly responded to the specific claims.