警察は、ホワイトホース中学校で暴行があったという証拠を発見せず、虚偽のソーシャルメディアの主張を非難した。
Police found no evidence of an assault at Whitehorse Middle School, debunking false social media claims.
マディソン警察は ソーシャルメディアで流れている ワイトホース中学校の 職員2人が 10月23日に生徒を襲ったという 報道の証拠は見つかりませんでした
Madison police have found no evidence supporting viral social media claims that two Whitehorse Middle School staff members assaulted a student on October 23.
捜査官は学校の監視カメラの映像とGPSデータと 職員や生徒や近所の人とのインタビューを 調べた結果 事件の際に 学生が学校にいたことが確認されました
Investigators reviewed school surveillance footage, GPS data, and interviews with staff, students, and neighbors, confirming the student was at school during the alleged incident.
広く共有されたFacebookの投稿では、この襲撃事件がマーガレット通りにある住宅地の住所で発生したと偽っている。 警察によると、GPSが漂流したためかもしれないという。
A widely shared Facebook post falsely claimed the assault occurred at a residential address on Margaret Street, which police said was inaccurate, possibly due to GPS drift.
スタッフに対する脅迫を招いた投稿は,削除されたが,スクリーンショットで流された.
The post, which led to threats against staff, was removed but circulated in screenshots.
警察 は その 主張 が 根拠 の ない もの で ある こと を 確認 し , 根拠 の ない 情報 を 広める こと の 害 を 強調 し , 脅威 は 起訴 さ れる で あろ う と 警告 し まし た。
Police confirmed the allegations were unfounded, emphasized the harm of spreading unverified information, and warned that threats will be prosecuted.
同校区は,学生の安全と透明性の確保への取り組みを再確認した.
The school district reaffirmed its commitment to student safety and transparency.