ペンタゴンは、司令官がトランスジェンダーの軍隊に対する解任の決定を無効化し、出産の制服や厳格な基準を行使することを許可している。
Pentagon allows commanders to override discharge decisions for transgender troops, enforcing birth-sex uniforms and stricter standards.
ペンタゴンは 司令官に 異性愛者の退役を 覆す権限を与え 退役を控える権限を 弱める方針を 導入しました
The Pentagon has implemented a new policy that allows commanders to override separation boards' decisions to retain transgender service members, weakening their ability to appeal discharge.
10月8日に発効する規則は トランスジェンダー兵士が 生まれた時に割り当てられた性別に一致する制服で出場することを要求し, 違反すると,欠席した場合には訴訟を起こされる可能性があります.
The rule, effective October 8, requires transgender troops to appear in uniforms matching their sex assigned at birth, with non-compliance potentially leading to proceedings in their absence.
この変更はトランプ政権時代の大統領令に 結びついており 防衛長官のピート・ヘグセスによって支持され 医療と行政の基準を厳しくし 収容を困難にしています
The change, tied to a Trump-era executive order and supported by Defense Secretary Pete Hegseth, tightens medical and administrative standards, making retention more difficult.
国防総省は法律上の課題の最中の移行について公に説明していないが,当該政策の適正な手続きと軍事的適正な原則を弱体化させると主張する.
Advocates say it undermines due process and military merit principles, while the Pentagon has not publicly explained the shift amid ongoing legal challenges.