考古学者のポール・セレノは ワイオミング州で 稀な幼いアヒルのくちばた恐竜のミミア "エド・ジュニア"を発見し 細かい軟組織保存を明らかにしました
Paleontologist Paul Sereno found a rare juvenile duck-billed dinosaur mummy, "Ed Jr.," in Wyoming, revealing detailed soft tissue preservation.
シカゴ大学の古生物学者のポール・セレノは 1908年に 珍しい幼いオオカミノキの恐竜のミミアである "エド・ジュニア"の化石の場所を 歴史的記録と牧場主の一つの家系を元に ワイオミング州東部で発見しました
Paleontologist Paul Sereno of the University of Chicago located the 1908 fossil site of a rare juvenile duck-billed dinosaur mummy, "Ed Jr.," in eastern Wyoming using historical records and a rancher’s family clue.
サイエンス誌に掲載されたこの発見は、うろこ状の皮膚、サイのようなひづめ、尾のトゲ、薄い粘土のテンプレートに保存された肉質の紋章など、6,600万年前のエドモントサウルス・アネクテンスの前例のない詳細を明らかにした。
The discovery, published in Science, reveals unprecedented details of the 66-million-year-old Edmontosaurus annectens, including scaly skin, rhino-like hooves, tail spikes, and a fleshy crest preserved in thin clay templates.
エジプト の ミイラ と は 異 なり , これら は 洪水 に よっ て 形成 さ れ た 軟らかい 組織 の 繊細 な 印象 です。
Unlike Egyptian mummies, these are delicate impressions of soft tissues formed by floodwaters.
専門家らは、この研究が大型恐竜の頭からつま先までの最も完全な解剖学的記録を提供したと称賛したが、その色は不明のままだ。
Experts praised the study for providing the most complete anatomical record of a large dinosaur from head to toe, though its color remains unknown.