貧困と精神的健康が急増しているため ウェールズ人の介護者の半数以上が 経済的負担が悪化しているため 基本的ものを削減しています Over half of Welsh carers are cutting essentials due to worsening financial strain, with poverty and poor mental health rising sharply.

ウェールズで給料を支払わない介護者の半数以上が,食料や暖房などの必需品を削減している.これは2024年の34%から増加した.これは2025年のウェールズでの介護状況報告書によると明らかになった. Over half of unpaid carers in Wales are cutting back on essentials like food and heating, up from 34% in 2024, according to the 2025 State of Caring in Wales report. 金融の負担は悪化し,36%がローンやオーバードラフトを利用し,33%増加した.一方で,英国で最も低い給付金である週83.30ポンドを享受している人は,基本費用を支える余裕がないと答えている. Financial strain has worsened, with 36% using loans or overdrafts—a 33% increase—while many on the UK’s lowest benefit, £83.30 weekly, say they can’t afford basic costs. 精神の健康が低下し、39%が貧困を報告し、77%が不安を感じている。 Mental health is declining, with 39% reporting poor well-being and 77% feeling anxious. 社会的活動が70%減り 21%増加しました Nearly 70% have reduced social activities, a 21% rise. 毎年10億ポンド以上のケアを提供しているにもかかわらず,NHSウェールズに匹敵する約10万人が貧困に生きています. Despite providing care worth over £10 billion annually—equal to NHS Wales—around 100,000 carers live in poverty. 反対 者 たち は 政府 の 緊急 な 行動 を 要請 し て い ます。 Advocates are urging urgent government action.