オディーシャ は , 海岸 沿い に 巣 を 作る オリーブ ・ リドリー ・ カメ を 保護 する ため , 7 か月 間 漁 を 禁止 し ます。
Odisha bans fishing for seven months to protect Olive Ridley turtles nesting along its coast.
オディシャ州は,絶滅危惧種のオリーブリドリー海の巣立つの期間を守るために,ガヒルマタ,ダムラ,デヴィ,ルシキュリア川の近くの海岸線20kmに沿って,2025年11月1日から2026年5月31日まで7ヶ月の漁業禁止を開始しました.
Odisha has launched a seven-month fishing ban from November 1, 2025, to May 31, 2026, along 20 km of its coastline near Gahirmatha, Dhamra, Devi, and Rushikulya rivers to protect endangered Olive Ridley sea turtles during their nesting season.
州及び国法で定めるこの禁止令は,ガヒマタ 海兵 隊 14 の保護キャンプ及び,森林,漁業所,海洋警察,沿岸警備隊の組織的パトロールにより,カメ漁業を禁止している.
The ban, enforced under state and national laws, prohibits fishing in key turtle habitats, including the Gahirmatha Marine Sanctuary, with 14 protection camps and coordinated patrols by forest, fisheries, marine police, and coast guard personnel.
機械化された船は禁止されているが,伝統的漁師は,20キロ圏を超え,機械化されていない船舶を使って魚を捕る可能性がある.
Mechanized boats are banned, but traditional fishermen using non-mechanized vessels beyond the 20-km zone may fish.
州は11,000の漁業被害家族に15,000の援助を提供したが,一部の組合はより多くの支援を要求している.
The state provided ₹15,000 aid to about 11,000 affected fishing families, though some unions demand more support.
2025 年 の 初め に は 60 万 6,000 匹 以上 の カメ が 巣 を 作り , この 地域 に 見 られる この 種 の 世界 的 な 意義 を 強調 し まし た。
Over 606,000 turtles nested in early 2025, highlighting the region’s global significance for the species.