ネタニヤフを逮捕するという NY市長候補者のゾーラン・マムダニの誓いは 法律上 アメリカ法では執行できません
NYC mayoral candidate Zohran Mamdani's pledge to arrest Netanyahu is legally unenforceable under U.S. law.
ニューヨーク市市長候補のゾーラン・マムダーニは,イスラエル首相が市を訪問したときは、イスラエルのベンジャミン・ネガニウ首相を逮捕すると約束したが,法務専門家は,この約束は米国法で禁止されているとしている.
Zohran Mamdani, a New York City mayoral candidate, pledged to arrest Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu if he visits the city, but legal experts say the promise is unenforceable under U.S. law.
ICCは,戦争犯罪の疑いで2024年11月にネタニヤフに対する逮捕令状を発行したが,アメリカ軍人保護法とトランプ時代の大統領令を含む米国の法律は,ICCとの協力を禁止し,その役人を制裁している.
The ICC issued an arrest warrant for Netanyahu in November 2024 over alleged war crimes, but U.S. law, including the American Service Members Protection Act and a Trump-era executive order, bars cooperation with the ICC and sanctions its officials.
令状に基づいて行動することは連邦法に違反し、連邦政府の報復を受ける危険があるため、誓約は法的に不可能になり、市職員にとって潜在的に危険である。
Acting on the warrant would violate federal law and risk federal retaliation, making the pledge legally impossible and potentially dangerous for city officials.