NAAAはアリューシャン地震監視のための資金を削減し、太平洋沿岸地域の津波警報を危険にさらしている。
NOAA cut funding for Aleutian seismic monitoring, risking tsunami warnings for Pacific Coast communities.
NAAAは、アリューシャン諸島とベリング海における数十年間の地震監視プログラムの資金を取り消し、11月までにNAAAの支援を受けた場所における地震センターの運営を停止させた。
NOAA has canceled funding for a decades-old seismic monitoring program in the Aleutian Islands and Bering Sea, forcing the Earthquake Center to halt operations at NOAA-supported sites by November.
この動きは,移転予算の確保に伴わないため, 1946年度開催されたような致死的津波の歴史にもかかわらず,ハワイや西海岸を含む太平洋沿岸地域における津波警報機能を脅かしている.
The move, due to unallocated budget funds, threatens tsunami warning capabilities for Pacific Coast communities, including Hawaii and the West Coast, despite the region’s history of deadly tsunamis like the 1946 event.
当局は,NAAAAと津波警報コルドミがコメントしていないものの,検出能力の低下について懸念を表明している.
Officials express concern over reduced detection capacity, though NOAA and the Tsunami Warning Coordinator have not commented.