ニッキー・ミナージは,ナイジェリアと宗教迫害を結びつける米国の指定を支持したことで,ナイジェリアで反発に直面しており,地元の人々は彼女の主張を誤解し,過度に単純化したと非難している.
Nicki Minaj faces backlash in Nigeria for supporting U.S. designation linking Nigeria to religious persecution, with locals calling her claim misleading and oversimplified.
ナイジェリアのソーシャルメディアユーザーは,宗教迫害の疑いからナイジェリアを"特に懸念される国"として米国が指定したことに賛同したラッパーニッキー・ミナージを批判し,彼女の投稿を誤解していると述べた.
Nigerian social media users have criticized rapper Nicki Minaj for endorsing the U.S. designation of Nigeria as a "Country of Particular Concern" over alleged religious persecution, calling her post misleading.
多くのナイジェリア人が主張しているところによると,国内における暴力は,土地紛争や農夫紛争などの複雑な問題から生じるものであり,宗教的な議論ではなく盗賊に因り,ボコ・ハラムのような集団の殆どがイスラム教徒であることを指摘している.
Many Nigerians argue that violence in the country stems from complex issues like land disputes, farmer-herder conflicts, and banditry rather than religious extremism, noting that most victims of groups like Boko Haram are Muslim.
批評 家 たち は , ナイジェリア の 状況 を 過大 評価 し , ナイジェリア の 国際 的 な 立場 を 損なう 危険 を 冒し , 地元 の 活動 に 対する 理解 の 欠如 を 反映 し て いる と 述べ て い ます。
Critics say her comments oversimplify the situation, risk damaging Nigeria’s international standing, and reflect a lack of understanding of local dynamics.
ナイジェリア 政府 は , 信仰 の いかん を 問わ ず , すべて の 市民 を 抑圧 し , 守る と いう 決意 を 再 確認 し まし た。
The Nigerian government reiterated its commitment to fighting extremism and protecting all citizens regardless of faith.