ニュージーランドの国民党は"ネットゼロ"の排出対象を削減し,経済不安を訴えている。
New Zealand's National Party drops "net zero" emissions target, citing economic concerns.
国民党の協議会は"ネットゼロ"の排出目標を,当該公式政策プラットフォームから外し,その環境的姿勢の変化を表明した.
The National Party's council has removed "net zero" emissions targets from its official policy platform, marking a shift in its environmental stance.
この決定は,気候変動政策及び経済への影響に関する内部的相違,特に農村及び資源に基づく産業に関する意見の相違を反映している.
The decision reflects internal disagreements over climate policy and economic impacts, particularly on rural and resource-based industries.
この移動は,前項の施策による排出削減への取り組みから脱退を示唆し,エネルギーの確保と国家経済の優先事項に関する党の焦点を強調している.
The move signals a departure from previous commitments to aggressive emissions reductions and underscores the party's focus on energy affordability and national economic priorities.