ニューヨークは非常事態を宣言し,停止によって3M居住者のSNAPが停止するとして,40Mの食事に65Mを割り当てた. New York declares emergency, allocates $65M for 40M meals as shutdown halts SNAP for 3M residents.

ニューヨークは緊急事態を宣言し,州予算で6500万ドルを割り当て, 連邦政府の閉鎖により, 約300万人の住民のSNAPの給付が停止した中, 4,000万食を供給する. New York has declared a state of emergency and allocated $65 million in state funds to provide 40 million meals amid a federal government shutdown that halted SNAP benefits for nearly 3 million residents. この動きは,トランプ政権が,これまで承認された不注意な資金の60億ドルの支給を拒み,全国の何百万もの食糧援助を妨害している. The move comes as the Trump administration refuses to release $6 billion in previously approved contingency funds, disrupting food assistance for millions nationwide. 幾つかの州が同様の措置を講じ,25の民主党知事及び弁護士総長は,緊急資金の行使を強制する訴えをした. Several states have taken similar actions, and 25 Democratic governors and attorneys general have sued to compel the USDA to use emergency funding. 政府当局は,国家援助は一時的であり,長期的連邦支援に取って代えられないこと,特に脆弱な住民の間での食糧不安の増加を警告している. Officials stress that state aid is temporary and cannot replace long-term federal support, warning of rising food insecurity, especially among vulnerable populations.