2025年10月30日、デラウェア州で62歳の電動自転車ライダーが死亡したひき逃げ致死事件に関連して、メリーランド州の男性が逮捕された。 A Maryland man was arrested in connection with a fatal hit-and-run in Delaware that killed a 62-year-old e-bike rider on October 30, 2025.

メリーランド州チェスタータウン出身の38歳の男性が、2025年10月30日、デラウェア州ミドルタウンで発生した致死傷事故に関連して逮捕された。 A 38-year-old man from Chestertown, Maryland, has been arrested in connection with a fatal hit-and-run crash in Middletown, Delaware, on October 30, 2025. 被害者は62歳の電動バイク乗りで 午後7時50分頃 ストロベリーレーンの近く ウォーリックロードで北方向のシェボレット・エクイノックスに衝突し 自転車から飛び降りた後に 病院に運ばれて死亡と宣言された The victim, a 62-year-old e-bike rider, was struck by a northbound Chevrolet Equinox on Warwick Road near Strawberry Lane around 7:50 p.m., ejected from the bike, and later pronounced dead after being airlifted to a hospital. 監視カメラの映像は、当局がチェスタータウンの路地で車両の発見を図った。 運転手のフランシスコ・メンデス・ペルルタが拘束された。 Surveillance footage led authorities to locate the vehicle in a Chestertown alley, where driver Francisco Mendez-Peralta was taken into custody. 彼は複数の重罪に 直面している 致命的な衝突の現場を去ることを含め デラウェアに 引き渡されると予想されている He faces multiple felony charges, including leaving the scene of a fatal collision, and is expected to be extradited to Delaware. 捜査は継続しており,当局は証人や映像を捜索中である. The investigation remains ongoing, and authorities are seeking witnesses or video footage.