マリア・ペレスさん(73歳)は、非営利団体の理事終了をめぐる論争のさなか、28歳の挑戦者ジョサイア・ゴンザレス氏と対峙し、スプリングフィールド市議会の3期目を目指している。 Maria Perez, 73, seeks third term on Springfield City Council, facing 28-year-old challenger Joesiah Gonzalez amid controversy over her nonprofit board termination.

マリア・ペレスさん(73歳)は、過去2期で確保した1億ドル以上の開発資金を理由に、スプリングフィールド市議会第1区の3期目を目指している。 Maria Perez, 73, is seeking a third term on Springfield’s City Council for Ward 1, citing over $100 million in development funding secured during her two previous terms. 彼女は,ペレスの7月の解任をめぐる論争のなか, 28歳のジョセイア・ゴンザレス (Joesiah Gonzalez) と対決する. 彼女は,それを否定し,裁判所で戦っている. She faces challenger Joesiah Gonzalez, 28, a former School Committee member and housing nonprofit executive, amid controversy over Perez’s July termination from a nonprofit board, which she denies and is fighting in court. ゴンザレスとの関連により,マスコミの不正行為に係る報道発表が撤回された. A press release alleging misconduct was retracted after being linked to Gonzalez. ペレスは若者の犯罪防止を強調し、空き建物を手ごろな住宅に改め、公共団体を通じてダウンタウンの開発を図り、旧イーストフィールドモールでの仕事の創業を指している。 Perez emphasizes youth crime prevention, converting vacant buildings into affordable housing, and downtown development through public-private partnerships, pointing to job-creating projects at the former Eastfield Mall. ゴンザレス氏は、家賃の安定化、家主に対する説明責任、住宅購入者プログラムの拡大、増税せずにサービスに資金を提供するためのパイロットの活用を提唱し、住宅直接の経験を持つ結果重視の候補者としての地位を確立している。 Gonzalez advocates for rent stabilization, accountability for landlords, expanded homebuyer programs, and using PILOTs to fund services without raising taxes, positioning himself as a results-driven candidate with direct housing experience.