マラウイ高等裁判所は,憲法上の権利の侵害を理由に2025年10月31日に教会指導者シェパードとメアリー・ブシリを南アフリカに引き渡すことを阻止した.
Malawi’s High Court blocked the extradition of church leaders Shepherd and Mary Bushiri to South Africa on October 31, 2025, citing constitutional rights violations.
マラウィの高等裁判所は,羊飼いとメアリー・バシリの南アフリカへの移送を妨害し,その過程は,公正な聴力の欠如や不当な証拠に対する信頼の欠如を含む,行政上の欠陥により憲法上の権利を侵害した.
The Malawi High Court has blocked the extradition of Shepherd and Mary Bushiri to South Africa, ruling the process violated their constitutional rights due to procedural flaws, including lack of fair hearing and reliance on improper evidence.
2025年10月31日閲覧. ^ この判決は,下級裁判所の承認を覆し,不登記文書の使用の失敗を訴え,偏見やメディアの圧力に関する懸念を訴えた.
The decision, issued October 31, 2025, overturned a lower court’s approval, citing failures to allow the couple to respond, use of unverified documents, and concerns over bias and media pressure.
南アフリカは控訴してもよいが,判決は,詐欺,マネーロンダリング,および,1,200万ドルの事件に関連した他の罪状に直面している教会指導者達の即時帰還を停止する.
South Africa may appeal, but the ruling halts the immediate return of the church leaders, who face fraud, money laundering, and other charges linked to a R102 million case.