ノッティングヒルの家では大きな火災が起こりましたが,被害者はいません. A major fire at a Notting Hill home damaged the property but caused no injuries.

土曜 日 の 早朝 に , オックスフォード ・ ガーデン の 改築 さ れ た 家 で 大 火災 が 発生 し , 100 人 の 消防 士 と 15 人 の 消防 車 が 反応 し まし た。 A major fire broke out in a converted house on Oxford Gardens in Notting Hill early Saturday, prompting 100 firefighters and 15 fire engines to respond. 午前2時52分に報告された炎は,複数の階と屋根に広がったため,上から火と戦うには32メートルの転向可能な梯子を要した. The blaze, reported at 2:52 a.m., spread across multiple floors and the roof, requiring a 32-meter turntable ladder to combat flames from above. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 財産 は 大きな 被害 を 受け まし た。 No injuries were reported, but the property suffered significant damage. 火災は午前6時12分までに管理されていたが,原因は調査中のままである. The fire was under control by 6:12 a.m., and the cause remains under investigation.