チャールズ3世国王は、エプスタインとの関係をめぐってアンドリュー王子の称号と王室の義務を剥奪し、直ちに発効した。 King Charles III stripped Prince Andrew of titles and royal duties over Epstein ties, effective immediately.

チャールズ3世はアンドリュー王子を 王室の称号と名誉から 剥奪し すぐさま ウィンザー家のロジを 退去するよう命じた King Charles III has stripped Prince Andrew of all royal titles and honors, including "Prince" and "Duke of York," and ordered him to vacate Royal Lodge on the Windsor estate, effective immediately. 2025年10月30日にバッキンガム宮殿が発表した決定は,アンドリューがジェフリー・エプスタインと関係していること,そして彼が否定している性的不当な行為の疑惑について,長年にわたる調査の結果です. The decision, announced by Buckingham Palace on October 30, 2025, follows years of scrutiny over Andrew’s ties to Jeffrey Epstein and allegations of sexual misconduct, which he denies. アンドリューは今後、アンドリュー・マウントバッテン・ウィンザーとして知られ、王室の資金提供や公務の受け取りはなくなる。 Andrew will now be known as Andrew Mountbatten Windsor and will no longer receive royal funding or hold official duties. ウィリアム王子が支持したと言われているこの動きは,特にバージニア・ギュフフリーの死後の回顧録とエプスタインとの通信の暴露の後,国民の信頼が低下している中で,君主制の評判を保護することを目的としています. The move, reportedly supported by Prince William, aims to protect the monarchy’s reputation amid declining public trust, particularly after revelations from Virginia Giuffre’s posthumous memoir and correspondence with Epstein.