ケンダルのホームレス男性は、裁判官が悲惨な状況を理由に刑を免除した後、ナイフ所持で刑務所を免れた。 A Kendal homeless man avoided jail for knife possession after judge waived sentence due to his dire circumstances.

ケンダル出身のホームレスが 診察室にナイフを持って行ったことで逮捕されました 警官は通常の捜索でナイフを発見しました A homeless man from Kendal was arrested for carrying a knife when visiting a police station to report medical concerns, with authorities finding the blade during a routine search. 第2のナイフ犯罪は,一般に六ヶ月の懲役を命じているが,特別の事情によりその刑期を放棄し,男性の安定した住居の欠如,電話の欠如,助けを求める努力を示唆している. Though a second knife offense typically mandates a six-month jail term, Judge Michael Fanning waived the sentence due to exceptional circumstances, citing the man’s lack of stable housing, no phone, and efforts to seek help. 裁判 は , 11 月 27 日 に 行なわ れ た 次 の 裁判 の 日 に 出席 する よう 裁判 官 に 勧める ため , 保護 観察 報告 の ため の 時間 を 1 か月 間 猶予 さ れ まし た。 The case was adjourned for one month to allow time for a probation report, with the judge urging the man to attend his next court date on November 27. この 判決 は , 強制 的 な 刑罰 を 適用 する 際 に 個人 的 な 苦難 を 考慮 に 入れる 法律 制度 の 能力 を 強調 し て いる。 The decision highlights the legal system’s ability to consider individual hardship when applying mandatory penalties.