裁判官は36社の製薬会社に対する 複数の州間の訴訟を 許可しました 2009年から2016年まで 80種類のジェネリック医薬品の価格設定を 非難したものです
A judge lets a multistate lawsuit against 36 drugmakers proceed, alleging price-fixing on 80 generic drugs from 2009 to 2016.
連邦裁判所の判事は 36の製薬会社と経営陣に対する 複数の州による反独占訴訟を 許可し 州が提出を待たせすぎるとの主張を 却下した
A federal judge in Connecticut has allowed a multistate antitrust lawsuit against 36 drugmakers and executives to proceed, rejecting claims that the states waited too long to file.
この事件は,ファイザー,ペリゴ,サンドーズを含む企業を, 2009年から2016年の間に,主に皮膚疾患のための約80のジェネリック医薬品の価格を固定し,競争を制限するために陰謀を企てたと非難しています.
The case accuses companies including Pfizer, Perrigo, and Sandoz of conspiring to fix prices and limit competition for about 80 generic drugs, mainly for skin conditions, between 2009 and 2016.
裁判 官 は , 被告 人 たち が 不 適合 の 入札 や 偽 の 費用 の 請求 に よっ て 共謀 を 隠そ う と し た こと を 示す 証拠 を 発見 し まし た。
The judge found evidence that defendants tried to hide collusion through uncompetitive bids and false cost claims.
コネチカット州が主導し 45の州と地域が関与する訴訟では 薬物の名前には ディフェリン,ロトリミン AF,リタリンが挙げられています
The lawsuit, led by Connecticut and involving 45 states and territories, names drugs like Differin, Lotrimin AF, and Ritalin.
コネチカット州 et al.
The case, Connecticut et al.
V. サンドゾー社. et al. 裁判官の130ページ決定後には,前へ進む.
v. Sandoz Inc. et al., will move forward after the judge’s 130-page decision.