イスラエルとハマスは停戦中に遺体を交換したが 確認は不明だ
Israel and Hamas exchanged remains amid ceasefire, but identification remains uncertain.
国際赤十字社は、ハマスからイスラエルに3人の遺体を移転させたが、イスラエル当局は、彼らが行方不明の人質に属するかどうかはまだ調査中であると述べた。
The International Red Cross transferred three unidentified remains from Hamas to Israel, but Israeli officials said they are still examining whether they belong to missing hostages.
イスラエル は パレスチナ 人 の 死体 を 30 体 ガザ に 返還 し , 合計 225 体 が 戻っ て 来 まし た。
This exchange occurred amid a fragile ceasefire, with Israel returning 30 Palestinian bodies to Gaza, bringing the total to 225 returned, though only 75 have been identified by families.
遺体の多くは ひどく損傷し 識別が困難でした
Many of the remains were severely damaged, complicating identification.
イスラエル は , 帰還 し た 死体 は みな 戦闘 員 で あり , それ は 独立 的 に 確認 さ れ て い ない と 主張 し ます。
Israel claims all returned bodies are combatants, a claim not independently verified.
ハマスは17人の人質の遺骨を返還し、ガザに11人はまだいる。
Hamas has returned 17 hostage remains, with 11 still in Gaza.
米国の調停者は、ハマスに対し,反応なしに通過した期限により"風土帯"を脱却するよう警告し,新たなストライキへの不安を高らかにした。
U.S. mediators warned Hamas to vacate a “yellow zone” by a deadline that passed without response, raising fears of renewed strikes.
ガザの建物の88%が破壊又は被害を受けたと国連は報告している。
The UN reported 81% of buildings in Gaza have been destroyed or damaged.