アヨワ州とサスカチュワンの収穫は 完成に近づいており 天候や病気により 混雑した結果が出ている一方 カナダは貿易の障壁にもかかわらず 記録的な穀物供給を記録しています
Iowa and Saskatchewan harvests near completion, with mixed results due to weather and disease, while Canada sets record grain deliveries despite trade barriers.
アイオワ 州 と スワジランド 州 で は , 病気 や 天候 や 地域 的 な 変化 に よっ て 様々 な 収穫 が 行なわ れ て おり , 収穫 は ほぼ 完了 し て い ます。
Harvest is nearly complete in Iowa and Saskatchewan, with mixed yields due to disease, weather, and regional variability.
アイオワ州の農家はサザン・ルストで 玉米の損失に直面し 豆は突然死症候群で わずかに影響を受けた.
Iowa farmers faced corn losses from Southern Rust, while soybeans were minimally impacted by sudden death syndrome.
サスカチュワンは,雨とが遅れて始まったにもかかわらず,ほとんどの作物は10年平均を超え,穀物,豆類,油の収穫量が高く,特に西部では土壌の水分が低いままである.
In Saskatchewan, despite late starts from rain and frost, most crops exceeded 10-year averages, with strong yields in cereals, pulses, and oilseeds, though soil moisture remains low, especially in the west.
2024年より13. 3%上回るカナダの穀物と原油の産地の記録は,カノーラの積荷が浸透しているものの,強い収穫を反映している.
Record grain and oilseed deliveries in Canada, up 13.3% from 2024, reflect a robust harvest, though canola shipments dipped.
インド や 中国 から カナダ の 豆類 へ の 新た な 輸入 義務 を 含む 貿易 障壁 が 農家 に 圧力 を かけ , 市場 の 多様 化 を 促す よう に なっ て い ます。
Trade barriers, including new import duties from India and China on Canadian peas, are pressuring farmers, prompting efforts to diversify markets.