2025年の調査によると ブラジルアマゾンに住む先住民の赤ちゃんは 違法な金鉱山から生じる水銀により 障害が増加しています
Indigenous babies in Brazil’s Amazon face rising disabilities due to mercury from illegal gold mining, a 2025 study shows.
ブラジルのアマゾン州では,サイ・シンザのムドゥルークのような先住民のコミュニティが,何十年もの違法な金鉱から水銀汚染の傾向と結びつける研究者が,幼児障害者障害の発生率上昇に直面している.
In Brazil’s Amazon, Indigenous communities like the Munduruku in Sai-Cinza are facing rising rates of infant disabilities, with researchers linking the trend to mercury contamination from decades of illegal gold mining.
2025年の研究では 妊婦と乳児の水銀濃度が ブラジルの安全基準の5倍と3倍以上であることが判明し 産前被曝の危険性について 警鐘を鳴らしました
A 2025 study found mercury levels in pregnant women and infants five and three times above Brazil’s safe thresholds, respectively, raising alarms about prenatal exposure.
政府の取り組みには 清潔な水源と鉱物除去が 含まれていますが は生態系に存在し続けているため 汚染された魚と 食糧不足のどちらかを 選ぶことを 家族に迫られています
Though government efforts include clean water initiatives and miner removals, mercury persists in ecosystems, forcing families to choose between contaminated fish and food insecurity.
この発見は,まだ決定的ではないが,COP30に先立つ緊急の健康と環境のリスクを強調している.
The findings, while not yet conclusive, underscore urgent health and environmental risks ahead of COP30.