インドの裁判所は,外交的感受性と国際協力の継続を訴えてモスクワに避難したロシア人女性と子どもの帰還を目指す. Indian court seeks return of Russian woman and child who fled to Moscow, citing diplomatic sensitivity and ongoing international cooperation.

インド最高裁判所は,子どもとモスクワに逃亡したロシア女性に関する親権訴訟を監督しており,その行為がインドとロシアとの関係を圧迫してはならないと強調している. The Indian Supreme Court is overseeing a custody case involving a Russian woman who fled to Moscow with her child, stressing that its actions must not strain India-Russia relations. 裁判所は,相互法的援助条約を通じて継続的な取り組みを指摘し,10月17日にロシアの検察総長に新たな要請を提出し,ネパール国民を含む関係者を調査するためにネパールとの連携を図った. The court noted ongoing efforts through the Mutual Legal Assistance Treaty, including renewed requests to Russia’s prosecutor general on October 17, and coordination with Nepal to investigate individuals involved, including Nepali nationals. ロシア大使館の職員は、ネパールやUEEEのシャラージャ経由で彼女の逃亡を援助していたかもしれないという主張が明らかにされた。 しかし、デリー警察は、ロシア当局からの具体的な対応を未だ受けていない。 Allegations emerged that Russian embassy officials may have assisted her escape via Nepal and Sharjah, UAE, but Delhi Police have yet to receive concrete responses from Russian authorities. 期限切れのX-1ビザで2019年にインドに入国した女性は,裁判期間中に幾度となく裁判所で滞在を延長させた. The woman, who entered India in 2019 on an expired X-1 visa, had her stay extended multiple times by the court during proceedings.