インドは国連のカシュミールにおけるパキスタンの人権主張を非難し、選挙及び憲法上の権利をその主権の証明としている。
India condemns Pakistan’s human rights claims in Kashmir at UN, citing elections and constitutional rights as proof of its sovereignty.
インドはパキスタンを、反乱の最中の民間人殺害を含め、パキスタン国内で継続している人権侵害について非難し、国連総会でのこれらの行為の中止を訴えた。
India accused Pakistan of ongoing human rights abuses in Pakistan-occupied Kashmir, including killings of civilians during uprisings, and urged it to cease these actions at the UN General Assembly.
インド代表のブビカ・マナガランダンは、パキスタンの主張を、インドに対する根拠のない偽善的な主張と呼び、ジャムムとカシミールとラダフがインドに不可欠な部分であると強調した。
India’s representative, Bhavika Managalanandan, called Pakistan’s allegations against India baseless and hypocritical, emphasizing that Jammu and Kashmir and Ladakh are integral parts of India.
彼女は,民主的な選挙,憲法上の権利及び制度的保護が,パキスタンが国連安全保障理事会の議決に従わなかったことを示すとともに,インドが人権及び自決を固執していることを示す証拠として強調した。
She highlighted democratic elections, constitutional rights, and institutional protections as evidence of India’s commitment to human rights and self-determination, while noting Pakistan’s failure to comply with UN Security Council Resolution 47 calling for its troop withdrawal.