2025年10月31日,ロンドンのケントッシュタウンで18インチの水道が破裂し,家屋,企業,医療センターに洪水が降り注ぎ,避難と修理が求められました. An 18-inch water main burst in London’s Kentish Town on October 31, 2025, flooding homes, businesses, and a medical center, prompting evacuations and repairs.

2025年10月31日,ロンドンのケントッシュタウンで18インチの水道が破裂し,レイトンロードとケントッシュタウンハイストリートの間の深刻な洪水を引き起こした. An 18-inch water main burst in Kentish Town, London, on October 31, 2025, causing severe flooding between Leighton Road and Kentish Town High Street. ある 医療 センター の 地下 室 に は 1 メートル 近く の 水 が あり , 10 軒 の 家 が あっ た の に 対し , パブ と 2 軒 の 店 は 50 センチ も 浸水 し まし た。 Floodwaters reached nearly one meter in basements of a medical center and ten homes, while a pub and two shops were submerged up to 50 centimeters. 消防隊は,庭から一人の人を救出し,川流を制御するためのポンプや砂袋や防壁を使って,その人を上海で治療した. Firefighters rescued a man from a garden and treated him on-site, using pumps, sandbags, and barriers to control the flow. タンズ・ウォーターは爆発を隔離し,午前11時までに,NW1,NW3,NW5の郵便番号のすべての被災顧客に水道サービスが回復しました. Thames Water isolated the burst, and by 11 a.m., water service was restored to all affected customers in the NW1, NW3, and NW5 postcodes. 療養 所 が 設置 さ れ , 作業 員 は 修理 が 始まる 前 に その 場所 の 安全 性 を 確認 し まし た。 A rest center was set up, and crews assessed the site for safety before repairs began.