ハリケーン「メリッサ」は熱帯程度に弱まり、米国の脅威はないが、離岸流は依然としてリスクとなっている。 Hurricane Melissa weakened to post-tropical, no U.S. threats, but rip currents remain a risk.

2025年10月31日現在,大西洋のハリケーンシーズンは活発であるが静かであり,ハリケーンメリッサが熱帯サイクロンに弱体化した後,現在熱帯嵐は存在していない. As of October 31, 2025, the Atlantic hurricane season remains active but quiet, with no tropical storms currently present after Hurricane Melissa weakened into a post-tropical cyclone. かつて は カテゴリー 5 の 強さ に 達し て い た メリッサ は , バミューダ 諸島 に 影響 を 及ぼす 前 に , ジャマイカ , キューバ , バハマ で 大きな 被害 を 受け まし た。 Melissa, which once reached Category 5 strength, caused major damage in Jamaica, Cuba, and the Bahamas before affecting Bermuda. 当局 者 は 11 月 30 日 まで 準備 を 続ける よう 勧め て い ます が , 米国 の 東 海岸 や 湾岸 沿岸 で は すぐ に 脅威 に さらさ れる こと は あり ませ ん。 No immediate threats are expected for the U.S. East Coast or Gulf Coast, though officials urge continued preparedness until the season ends on November 30. 金曜日の夕方まで、フロリダの海岸の一部では高い離岸流のリスクが発令されています。 A high rip current risk is in effect for parts of Florida’s coast through Friday evening.