資金不足で労働時間を削減した男性保護施設の ラリー・プレイスに 4,533ドルを募りました A homeless challenge raised $4,533 for Larry’s Place, a men’s shelter forced to cut hours due to funding shortfalls.

エリオット・レイク・ウーマンズ・グループは10月23日から26日にかけて4日間のホームレス・チャレンジを実施し、ラリー・プレイスに対する関心と資金を調達した。 The Elliot Lake Women’s Group held a four-day Homeless Challenge from October 23 to 26 to raise awareness and funds for Larry’s Place, a men’s emergency shelter facing severe funding shortages. 4 人 の 参加 者 は , 家 が ない こと を 示す ため に , 部屋 の 中 の 避難 所 や 一貫 し た 食事 の ない テント で 生活 し まし た。 Four participants lived in tents without indoor shelter or consistent food, enduring cold temperatures and sleep deprivation to simulate homelessness. この 催し に よっ て , 避難 所 の 年間 営業 費 40 万 ドル ( 約 2,600 万 円 ) の うち , 4 万 5,533 ドル ( 約 1,600 万 円 ) が 徴収 さ れ まし た。 The event raised $4,533, a fraction of the shelter’s $400,000 annual operating cost. 資金不足のため ラリーズ・プレイスは 営業を24時間 午後8時から朝8時まで 削減します 12月1日から ホームレス男性へのアクセスを制限します Due to insufficient funding, Larry’s Place will reduce operations from 24/7 to 8 p.m. to 8 a.m. starting December 1, limiting access for homeless men. 組織 者 たち は , 家 の ない 人々 の 感情 的 また 身体 的 な 苦難 や , 重大 な 奉仕 を 続ける ため の 地域 社会 の 支援 が 緊急 に 必要 で ある こと を 強調 し まし た。 Organizers emphasized the emotional and physical hardships of homelessness and the urgent need for sustained community support to maintain critical services.