ヒズボラはベネズエラに避難を求めた. アメリカは,ラテンアメリカでの作戦拡大と, 潜入の可能性を懸念している. Hezbollah seeks refuge in Venezuela amid U.S. concerns over expanded Latin American operations and potential U.S. infiltration.

ヒズボラはベネズエラに避難していると伝えられ,イランからの資金援助が減った中,このグループはラテンアメリカでの活動を拡大していると専門家が警告しているため,米国の安全保障上の懸念が高まっています. Hezbollah is reportedly seeking refuge in Venezuela, raising U.S. security concerns as experts warn the group is expanding its operations in Latin America amid reduced Iranian funding. 経済 的 な 圧力 が 増大 し て いる ため , ヒズボラ は 麻薬 の 密売 や 資金 搾取 に ますます 関係 し て おり , ベネズエラ の カルテル と 協力 する 可能 性 が あり ます。 With financial pressures mounting, Hezbollah is increasingly involved in drug trafficking and money laundering, potentially collaborating with Venezuelan cartels. 米国役所職員は、元財務庁職員のマーシャル・ビリングスリーを含めて、ベネズエラをこのグループの自発的な安全な避難所とみなし、米国大統領ドナルド・トランプが米国の軍事勢力を拡大させたと指摘している。 U.S. officials, including former Treasury official Marshall Billingslea, describe Venezuela as a willing safe haven for the group, labeled the most dangerous foreign terrorist organization by the U.S. President Donald Trump has expanded U.S. military presence in the region to counter threats, though he has ruled out direct strikes in Venezuela. ヒズボラ の 成員 の 中 に は , ベネズエラ の パスポート を 持っ て いる と 思わ れる 人 も いる の で , 米国 に は すでに いる か も しれ ない , と いう 懸念 が 根強く 残っ て い ます。 Concerns persist that some Hezbollah members, possibly holding Venezuelan passports, may already be in the United States. 2010年1月1日閲覧. ^ a b "ベネズエラ当局とヒズボラとの連携が レバノンへの麻薬の輸出について示されているが,その信憑性と全面的な背景は未確認である. A 2010 document allegedly shows coordination between Venezuelan officials and Hezbollah over a drug shipment to Lebanon, but its authenticity and full context remain unverified.