国民が民主化への脅威を理由に,ギニア・ビサウの軍隊は11月23日の選挙前にクーデター計画で,軍官を逮捕した. Guinea-Bissau’s military arrested officers over a coup plot ahead of the November 23 election, citing threats to democracy.

ギニア・ビサウの軍隊は,11月23日選挙運動が開始する直前にクーデターを企てたという主張で,ブリガデア将軍ダバ・ナ・ウォルナを含め,数人の上級士官を逮捕した. Guinea-Bissau’s military arrested several senior officers, including Brigadier General Daba Na Walna, on allegations of plotting a coup just before the November 23 election campaign began. Mamadu チューレ副本部長が確認した逮捕は,憲法の秩序及び民主的プロセスへの脅威を防止する努力が成功したとされている. The arrests, confirmed by Deputy Chief of Staff General Mamadu Ture, were described as a successful effort to prevent a threat to the constitutional order and democratic process. この陰謀は,ウザロ・シッソコ・エムバロ大統領の任期の終結について相反する主張に従い,現在も続く政治緊張と結びついている. The plot is linked to ongoing political tensions over President Umaro Sissoco Embalo’s continued rule, following conflicting claims about the end of his term. これは2020年以来,エンバラロに対する2度目のクーデター未遂の兆候であり,2014年以降の民主主義への進歩にもかかわらず,西アフリカの国の持続的な不安定性を強調しています. This marks the second alleged coup attempt against Embalo since 2020, highlighting the West African nation’s persistent instability despite progress toward democracy since 2014.