歴史的なスコットランドの塔であるグレンフィンナン塔は,情勢を逆転させ,より静かな季節に訪問を促している.
The Glenfinnan Monument, a historic Scottish tower, is tilted and faces over-tourism concerns, prompting calls to visit in quieter seasons.
スコットランドのハイランドにあるグレンフィンナン記念碑は,ヤコブ人兵士を称える200歳の塔であるが,少し傾いたままで,"グレンフィンナンの斜塔"と名づけられている.
The Glenfinnan Monument in Scotland’s Highlands, a 200-year-old tower honoring Jacobite soldiers, stands slightly tilted and is nicknamed "The Leaning Tower of Glenfinnan."
1745年にボニー・プリンス・チャーリーが基準を引き上げてから70年後に建てられたこの橋は、その歴史と近くのハリー・ポッターの撮影地であるグレンフィナン高架橋に惹かれて世界中の観光客を魅了しています。
Built 70 years after Bonnie Prince Charlie raised his standard in 1745, it draws global visitors drawn to its history and the nearby Glenfinnan Viaduct, a Harry Potter filming site.
観光地には教会,風景見どころの散歩,カフェなどがありますが,観光が増えつつあるため,過剰な観光への懸念が広がり,地元住民は住民を尊重し,地域の静けさを保たれるため,秋冬などの静かな季節に訪問するよう促しています.
While attractions include a church, scenic walks, and a cafe, rising tourism has sparked concerns about over-tourism, prompting locals to urge visits during quieter seasons like autumn and winter to respect residents and preserve the area’s tranquility.