フランス議会は 提案された"億ユーロの資産税を 拒否し,政治的不安定を 危険にさらした. French lawmakers rejected a proposed 100-million-euro wealth tax, risking political instability.

フランス議会は金曜日に提案された富税を否決し,左翼の1億ユーロ以上の資産に対する徴収を押し退けた. French lawmakers rejected a proposed wealth tax on Friday, defeating a left-wing push for a levy on assets over 100 million euros. 経済学者のガブリエル・ズックマンが発足した計量は,全国大会で228から172に満たずし,同項の縮尺版も拒否された. The measure, inspired by economist Gabriel Zucman, failed 228 to 172 in the National Assembly, with a scaled-down version also rejected. 左翼政党は,税制改革を行わず,政情不安を脅かせず,政府予算をバックアップしないと警告した. Left-wing parties warned they would not back the government’s budget without tax reform, threatening political instability. セバスティアン・ル・コヌ首相は,議会は決議後も分裂した選挙で分裂したままであるため,納税を非現実的と称した. Prime Minister Sébastien Lecornu called the tax unrealistic, as parliament remains divided after fractured snap elections. 政府は,今,年末までに妥協を図る圧力に直面している. The government now faces pressure to reach a compromise before year-end.