フランスの探検家らは4,000Km-km-skiを南極を旅し,13万年の氷を発見し,気候変動の過去を研究する. French explorers start 4,000-km kite-ski trek across Antarctica to find 130,000-year-old ice and study past climate change.

フランス人探検家 マチュー・トルデュールとハイディ・セヴェストルは 13万年ほど前の氷の場所を探すために 南極大陸を横断する 3ヶ月の 4,000キロのカイトスキー遠征を開始しました French explorers Matthieu Tordeur and Heidi Sevestre have begun a three-month, 4,000-kilometer kite-ski expedition across Antarctica to locate ice up to 130,000 years old. COP30気象会議に合致する彼らの任務は,地球の温度が約3°C上昇した過去暖かな時期に西南極の氷床が崩壊したかどうかを判断するため,古代の氷層を研究することを目的としている. Their mission, timed to coincide with the COP30 climate conference, aims to study ancient ice layers to determine if West Antarctica’s ice sheet collapsed during a past warm period when global temperatures were about three degrees Celsius higher. 西南極では6メートルもの海を潤せるほどの氷が備わっているため、このデータは海面上昇の予測を精査するのに役立つ可能性がある。 The data could help refine sea-level rise projections, as West Antarctica holds enough ice to raise oceans by up to six meters. ユネスコ後援の遠征は,気候変動の影響を防止するために化石燃料の使用を削減する急務を強調する. The UNESCO-backed expedition highlights the urgency of reducing fossil fuel use to prevent irreversible climate impacts.